'N inleiding tot hierdie blog. An Introduction to this Blog. [English/Engels & Afrikaans].

'N blog wat spesialiseer in Naturopatiese Middles vir gereeld voorkom kale.

A blog specializing in naturopathic remedies for common ailments.

Hello everyone, my name is Kaeg [Maurits] Koning. I am not a certified 'Homeopath', nor am I an ND [naturopathic Physician]. I have simple remedies to help common 'ailments'. 

Hallo almal, my naam is Kaeg [Maurits] Koning. Ek is nie 'n gesertifiseerde 'Homopaat "nie, ook is ek 'n ND [naturopatiese dokter]. Ek het 'n eenvoudige middles algemeen 'kwale' te help.

My familie is baie betrokke in die gesondheidsorg veld en die naturopatiese gebied van medisyne. Ek het 'n tante wat 'n geregistreerde ND in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, Suid-Afrika. Ek het 'n oom, wie is 'n Kerngeneeskunde Doctor in München, Beiere, Duitsland. Ek het ook 'n neef wat 'n geregistreerde homeopatiese dieetkundige wat in Victoria, British Columbia, Kanada woon. Almal hou gelding grade en is ten volle gelisensieer.

My family is very involved in the healthcare field and the naturopathic realm of medicine. I have an aunt that is a registered ND in Pietermaritzburg, KwaZulu Natal, South Africa. I have an Uncle, whom is a Nuclear Medicine Doctor in Munich, Bavaria, Germany. I also have a cousin that is a registered homeopathic nutturopatiese gebied van medicine. Ek het 'n tante wat 'n geregistreerde ND in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, Suid-Afrika. Ek het 'n oom, wie is 'n Kerngeneeskunde Doctor in München, Beiere, Duitsland. Ek het ook 'n neef wat 'n geregistreerde homeopatiese dieetkundige wat in Victoria, British Columbia, Kanada woon. Almal hou gelding grade en is ten volle gelisensieer.

I post both in Afrikaans and in English. English being a median for all South Africans to read and hopefully understand. Afrikaans, because of it's historical importance to myself and my family. I do not associate myself with any apartheid movements. I am a simple South-African Canadian with extensive ties to South Africa, mainly in Pietermaritzburg.

Ek plaas beide in Afrikaans en in Engels. Engels as 'n gemiddelde vir alle Suid-Afrikaners om te lees en hopelik verstaan. Afrikaans, want dit is 'n historiese belang vir my en my gesin. Ek het myself assosieer nie met enige apartheid bewegings. Ek is 'n eenvoudige Suid-Afrikaanse Kanadese met uitgebreide bande met Suid-Afrika, veral in Pietermaritzburg.

My ma behoort aan pre-hospitaal para medisyne en ek hou van 'n geldige posisie as 'n farmaseutiese tegnikus. Saam kan ons alma band saam om mense te help, om natuurlike medisyne as die voorpunt, en slegs die moderne medisyne wanneer dit absoluut nodig is.

My mother belongs to pre-hospital paramedicine and I hold a valid position as a pharmaceutical technician. Together we all band together to help people, putting natural medicine as the forefront, and only modern medicine when absolutely needed.